Coisas que só eu encontro nos livros (31)

Salmo 151

salmo-151Em 1999, quando eu trabalhava na CPAD, ganhei do pastor Joel Leitão de Melo, escritor da Casa, uma edição de 1913 do livro de Salmos, com o texto sagrado e os comentários totalmente em hebraico. Nunca estudei o idioma, porém guardo o presente com mundo carinho, até mandei encaderná-lo.

Além do livro, o pastor Joel entregou-me uma folha de papel escrita à mão por ele mesmo, um pequeno artigo intitulado “O salmo 151” (clique na imagem para ampliar). O texto resume a história desse salmo apócrifo. No final, há uma tradução do salmo. Colei a folha na contracapa do livro, onde a mantenho até hoje. Esta é a tradução (abreviada, me parece) do salmo 151, feita pelo pastor Joel:

Este salmo é do próprio Davi, ainda que fora da numeração e composto quando ele lutou sozinho contra Golias.

Guardava as ovelhas de meu pai. Minhas mãos fizeram um instrumento de música e meus dedos tocaram um saltério. Que dirá meu Senhor? O Senhor mesmo escuta. Ele mandou seu anjo, tirou-me do meio das ovelhas de meu pai e me ungiu com óleo de sua unção. Meus irmãos eram altos e amáveis, mas o Senhor não se agradou deles.

Saí para encontrar-me com o filisteu e ele me insultou em nome de seus ídolos. Mas eu tomei a sua espada, degolei-o e tirei o opróbrio dos filhos de Israel.

Anúncios

Um comentário em “Coisas que só eu encontro nos livros (31)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s